Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - taper

 

Перевод с французского языка taper на русский

taper

v

taper du baratin à qn — см. faire du baratin à qn

taper comme un sourd — см. battre comme un sourd

se taper un bide — см. faire un bide

taper le coquillard de qch — см. se tamponner le coquillard de qch

se taper sur les cuisses — см. se claquer sur les cuisses

se taper un beau cul — см. se faire un beau cul

taper sur les doigts à qn — см. donner sur les doigts à qn

taper le père fouettard — см. le Père Fouettard

taper du goulot — см. repousser du goulot

taper sur l'haricot à qn — см. cavaler sur l'haricot à qn

à l'heure tapant — см. à l'heure battant

se taper un jeton — см. prendre un jeton

se taper sur la lanterne — см. avoir la lanterne

se taper dans la main — см. toucher dans la main à qn

taper sur les nerfs — см. donner sur les nerfs

taper dans le panneau — см. couper dans le panneau

se taper le porte à porte — см. faire le porte à porte

n'en avoir rien à taper — см. n'en avoir rien à branler

taper sur le système de qn — см. agacer le système à qn

se taper une toile — см. se faire une toile

se taper le tronc — см. se mettre qch dans le tronc

s'en taper

se la taper

taper à côté

taper la carte

taper dessus à qn

taper le dingue

taper aux faffes

se taper des kilomètres

ça tape

tu peux te taper ...

taper sur la boule

taper sur le caberlot

taper à la caisse

se taper la cerise

se taper le chou

se taper le cinoche

se taper la cloche

taper sur la cocarde

se taper la commode

se taper des courants d'air

se taper le cul par terre

se taper le derrière

taper dur

se taper les fesses par

se taper la hotte

taper sur un mets

taper un môme

taper l'œil

taper dans l'œil de qn

taper sur l'os à qn

taper de la patte

taper une postiche

taper à pouf

se taper la ruche

taper la semelle

taper du poing sur la table

taper dans le tas

se taper la tête

se taper du vent

taper sur le ventre à qn

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. vt1) хлопать, шлёпать; бить, ударять в...taper des tapis — выбивать коврыtaper un coup — стукнуть, постучать••taper la semelle — сапожничатьtaper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на роялеtaper le carton {la carte} разг. — играть в картыtaper le ballon афр. — играть в футболtaper les trois coups — пробить три удара (объявляя о начале спектакля в театре)taper le tam-tam афр. — бить в тамтам2) (qn de) разг. занимать деньгиtaper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо3) (также vi) печатать на пишущей машинке4) разг. достигать (о скорости)taper le 200 (km/h) — делать двести километров в час2. vi1) (de qch) стучать; хлопатьtaper du pied, taper de la semelle — топать ногойtaper des mains — хлопать в ладоши2) (de) разг. бренчать (на рояле)3) трещать (о пулемёте)4) ударятьtaper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо••taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонноtaper sur les mets — приналечь на едуtaper de l'œil разг. — спатьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяce vin tape à la tête — это вино ударяет в головуtaper à côté разг. — промахнуться, просчитаться5) припекать (о солнце)6) (dans) брать (что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либоtapez dedans — берите, что...
Новый французско-русский словарь
2.
  вставлять пробку ...
Французско-русский словарь по химии

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины